1 00:00:04,265 --> 00:00:06,441 [Rabb] Παλαιότερα στο JAG... 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,400 Ωραία που μας προσκάλεσαν σε πρωτοποριακό, κύριε. 3 00:00:09,487 --> 00:00:12,099 Λοιπόν, τους δώσαμε χρήματα ένα νέο σχολείο. 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,144 -Το οποίο ανατινάξαμε. -Συμπτωματικώς. 5 00:00:14,231 --> 00:00:17,408 Ω, Θεέ μου. δεν είναι εκεί ορυχεία εκεί έξω; 6 00:00:17,495 --> 00:00:18,757 Ίσως τα έχουν καθαρίσει, κύριε. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,150 Πήγαινε να πάρεις κάποιον από το χωριό. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,369 - Αμέσως, κύριε. -Γεια! Ρε φίλε! 9 00:00:21,456 --> 00:00:22,935 Γεια σου! Ουάου, ούα! 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,589 Όχι! Μην, μην κουνηθείς. 11 00:00:24,676 --> 00:00:27,592 Είναι εντάξει. Όχι. Δ-μην... μην κουνηθείς. 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,638 Κάποιος να με βοηθήσει! Χρειάζομαι βοήθεια! 13 00:00:29,725 --> 00:00:32,162 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 14 00:00:35,078 --> 00:00:38,038 Θεέ μου. Υπολοχαγός! 15 00:00:42,477 --> 00:00:45,523 Υπολοχαγός, είναι ο Κόουτς. Θα είσαι εντάξει. 16 00:00:45,610 --> 00:00:48,918 S-save... th-the boy. 17 00:00:49,005 --> 00:00:51,225 [τρέμοντας] 18 00:00:51,312 --> 00:00:53,314 Το αγόρι είναι εντάξει. Είναι εντάξει, υπολοχαγός. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,229 [τρέμοντας] 20 00:00:56,665 --> 00:00:58,841 -[ φίμωση] -[Κόουτς] Ω, Θεέ! 21 00:00:58,928 --> 00:01:00,669 Είναι απλά βρωμιά, παιδιά το καταπίνουν μερικές φορές όταν βομβαρδίζονται. 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,410 Έκανα ραδιόφωνο για ένα medevac. 23 00:01:02,497 --> 00:01:04,586 -Θα είναι εδώ σε δέκα. -Δεν υπάρχει χρόνος, θα χρησιμοποιήσουμε το γεια μας. 24 00:01:04,673 --> 00:01:07,067 Χρειάζεται ένα medevac, με την κατάλληλη εξοπλισμός, στρατιώτης. 25 00:01:07,154 --> 00:01:08,938 Πρέπει να φύγει τώρα, λοχία! 26 00:01:12,028 --> 00:01:13,290 [γρυλίζει] 27 00:01:18,469 --> 00:01:22,256 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 28 00:02:17,398 --> 00:02:18,529 Υπομονή, υπολοχαγός. 29 00:02:19,878 --> 00:02:23,143 Υπό το φως των πρόσφατων απειλών, Οι αμερικανικές δυνάμεις παραμένουν, 30 00:02:23,230 --> 00:02:25,797 καταδιώκοντας υπολείμματα του κατεστραμμένου καθεστώτος των Ταλιμπάν 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,277 και φυγαδεύοντας την Αλ Κάιντα. 32 00:02:27,364 --> 00:02:29,105 Με το πιο πρόσφατο για τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 33 00:02:29,192 --> 00:02:31,151 Είμαι ο Στιούαρτ Ντάνστον, ζουν από το Αφγανιστάν. 34 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 [άνθρωπος] Πάμε, πάμε. χάνει πολύ αίμα! 35 00:02:34,415 --> 00:02:36,591 -Τι συνέβη; -[άνδρας] Πάτησε σε νάρκη ξηράς. 36 00:02:36,678 --> 00:02:38,897 Ο υπολοχαγός Ρόμπερτς; 37 00:02:40,334 --> 00:02:43,075 Τραυματισμός από νάρκες ξηράς με τραυματικό ακρωτηριασμό? δεξιό κάτω πόδι. 38 00:02:43,163 --> 00:02:44,294 [άνδρας 1] Βάλτε τον στο τραπέζι, ας ρίξουμε μια ματιά. 39 00:02:44,381 --> 00:02:45,861 -Πάρτε το. -Το καταλάβαμε. 40 00:02:45,948 --> 00:02:47,515 Έχασε πολύ αίμα. 41 00:02:47,602 --> 00:02:50,518 -[άνδρας 1] Ο γούρνος είναι εδώ. -Είναι σε σοκ. 42 00:02:50,605 --> 00:02:52,259 [άνδρας 1] Δεκανέας, πάρε I.V. 43 00:02:52,346 --> 00:02:54,261 [άνδρας 2] Αναίσθητο, αλλά οι μαθητές είναι αντιδραστικός. 44 00:02:55,610 --> 00:02:57,612 Ο αεραγωγός είναι καθαρός, αναπνέει επίπονη αλλά σταθερή 45 00:02:57,699 --> 00:02:59,744 Προχώρα και καθαρίστε το, δώσε μου έξι από Ο2 46 00:02:59,831 --> 00:03:02,051 ο κουδουνιστής είναι ορθάνοιχτος, και δύο μονάδες Ο-αρν. 47 00:03:02,138 --> 00:03:03,705 Και χρειάζομαι σωλήνες για τη μύτη και τον εύκαμπτο σωλήνα. 48 00:03:03,792 --> 00:03:05,228 Sawyer, ξεκίνα μια σταγόνα ντοπαμίνης. 49 00:03:05,315 --> 00:03:06,795 -Ντρέσινγκ Thermazine, κύριε; -Διπλός χρόνος. 50 00:03:06,882 --> 00:03:08,100 Ξεκινάω το κόψιμο μου. 51 00:03:10,668 --> 00:03:13,236 -Πώς είναι τα ζωτικά του; -Συστολικό 60, καρδιακός ρυθμός 145. 52 00:03:13,323 --> 00:03:15,151 Αφαίρεση ξένων υλικών. 53 00:03:15,238 --> 00:03:16,500 Πήρα ξύλα και πέτρες και κομμάτια από κόκαλα. 54 00:03:16,587 --> 00:03:17,762 Κάνε μου ένα πλύσιμο με φυσιολογικό ορό. 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 [άνθρωπος] Τον άκουσες. πάρε το. 56 00:03:19,460 --> 00:03:21,940 Αφαίρεση θρόμβου αίματος ύφασμα από τη στολή. 57 00:03:22,027 --> 00:03:25,205 Ο συστολικός είναι 63, ο καρδιακός ρυθμός 136. 58 00:03:25,292 --> 00:03:27,859 -Πως τον λένε; - Υπολοχαγός Ρόμπερτς. 59 00:03:27,946 --> 00:03:29,644 [άνδρας 1] Συστολική πτώση. 60 00:03:29,731 --> 00:03:32,168 Έλα, υπολοχαγός Ρόμπερτς, λάβετε με το πρόγραμμα. 61 00:03:52,841 --> 00:03:55,060 -[χτυπήστε την πόρτα] -Ποιος είναι; 62 00:03:55,147 --> 00:03:56,236 [Ραββί] Ζημιά. 63 00:03:56,323 --> 00:03:58,368 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 64 00:04:02,981 --> 00:04:05,897 [Rabb] Έλα, Mac, τι κανεις Άνοιξε. 65 00:04:05,984 --> 00:04:07,638 Συσκευασία. 66 00:04:07,725 --> 00:04:09,292 [Ραββίνος] Λοιπόν, ανοίξτε? επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 67 00:04:09,379 --> 00:04:11,076 Κι εγώ ντύνομαι. 68 00:04:11,163 --> 00:04:12,904 [Ραββίνος] Μπορώ να βοηθήσω και σε αυτό. 69 00:04:17,909 --> 00:04:19,215 [MacKenzie] Να σε βάλεις σε έναν μεταφορέα 70 00:04:19,302 --> 00:04:21,086 και επιστρέφεις στο... 71 00:04:24,655 --> 00:04:27,571 Χμ, ένας πραγματικά προσεκτικός συνάδελφος αξιωματικός. 72 00:04:27,658 --> 00:04:29,573 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 73 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 επρόκειτο να διαλέξω αυτά στο δρόμο προς το COD. 74 00:04:31,880 --> 00:04:33,577 Ο Sturgis χαιρετάει από το Watertown. 75 00:04:33,664 --> 00:04:35,797 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει για να με συνοδεύσει στο θάλαμο πτήσης 76 00:04:35,884 --> 00:04:37,233 στο να του καλωσορίσουμε ήρωα. 77 00:04:37,320 --> 00:04:38,800 Ποιο είναι το πρόβλημα; 78 00:04:38,887 --> 00:04:41,672 Ω, έχω μόνο δωμάτιο για ένα βιβλίο. 79 00:04:41,759 --> 00:04:43,935 Σίγουρα δεν μπορείς χωράνε και τα δύο; 80 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 Όχι, είμαι πολύ σφιχτή. 81 00:04:45,459 --> 00:04:47,548 Έχω χώρο μόνο για έναν. 82 00:04:47,635 --> 00:04:49,245 Nelson De Mille, ε; 83 00:04:49,332 --> 00:04:50,594 Μμ-χμμ. 84 00:04:50,681 --> 00:04:52,683 Τομ Κλάνσι. 85 00:04:52,770 --> 00:04:54,946 Είναι και οι δύο σελιδοδείκτες στα μισά του δρόμου. 86 00:04:55,033 --> 00:04:56,992 Ναι, διαβάζω και τα δύο την ίδια στιγμή. 87 00:04:57,079 --> 00:04:59,951 -Πλάκα κάνεις. -Μερικές φορές διαβάζω πέντε ή έξι βιβλία ταυτόχρονα. 88 00:05:00,038 --> 00:05:01,823 -Τι συμβαίνει με αυτό; -Λοιπόν, τίποτα εκτός από 89 00:05:01,910 --> 00:05:03,390 όταν δεν τα χωράς στις αποσκευές σας. 90 00:05:03,477 --> 00:05:04,869 Μπορείτε να πάρετε ένα; 91 00:05:04,956 --> 00:05:07,045 Είμαι πακεταρισμένος τόσο σφιχτά όπως είσαι. 92 00:05:08,395 --> 00:05:09,265 ξέρω. 93 00:05:11,180 --> 00:05:12,573 Βλάβη! 94 00:05:12,660 --> 00:05:14,183 Απλώς πάρτε τα μισά δεν έχεις διαβάσει. 95 00:05:14,270 --> 00:05:15,315 [χλευάζει] 96 00:05:15,793 --> 00:05:17,969 Έλα, πρέπει να πάμε... πετάξτε τα παπούτσια σας. 97 00:05:19,014 --> 00:05:20,711 [αναστεναγμοί] 98 00:05:23,453 --> 00:05:25,020 [Γερουσιαστής Σέφιλντ] Κύριε Γραμματέα 99 00:05:25,107 --> 00:05:27,675 είχες νοημοσύνη σε ενδεχόμενο τρομοκρατικό χτύπημα 100 00:05:27,762 --> 00:05:31,200 -κόντρα στο Seahawk ομάδα κινητής τηλεφωνίας, έτσι δεν είναι; -Ναι, κύριε. 101 00:05:31,287 --> 00:05:34,116 Στη συνέχεια κάνατε μια λειτουργία με αιχμή του δόρατος αξιωματικοί της JAG 102 00:05:34,203 --> 00:05:36,031 για να αποτρέψει αυτή την επίθεση; 103 00:05:36,118 --> 00:05:38,250 Ναι, κύριε, μια επιτυχημένη επέμβαση, Γερουσιαστής. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,991 Μόλις. 105 00:05:40,078 --> 00:05:42,646 Δεν έφερες ανώτερο Ναυτική Πληροφορία 106 00:05:42,733 --> 00:05:46,041 ή προσωπικό της CIA ως μέρος αυτής της επιχείρησης, είναι σωστό; 107 00:05:46,128 --> 00:05:48,217 Όχι κατά τη διάρκεια την αρχική έρευνα, όχι κύριε. 108 00:05:48,304 --> 00:05:51,568 [αναστεναγμοί] Υπολοχαγός, πρόκειται να γίνουμε 109 00:05:51,655 --> 00:05:54,354 στη μέση ενός παλιομοδίτικο κυνήγι μαγισσών. 110 00:05:54,441 --> 00:05:56,878 Σίγουρα δεν είναι μας κυνηγάς, κύριε; 111 00:05:56,965 --> 00:05:59,010 Δεν ακούς τα κυνηγόσκυλα κολυμπούν; 112 00:05:59,097 --> 00:06:01,273 [δημοσιογράφος] ...μια έκτακτη είδηση 113 00:06:01,361 --> 00:06:04,494 από τον ανταποκριτή μας Stuart Dunston στο Αφγανιστάν. 114 00:06:04,581 --> 00:06:06,888 Μαρία, Είμαι σε στρατόπεδο βάσης πεζοναυτών στην Κανταχάρ 115 00:06:06,975 --> 00:06:09,760 όπου υπήρξε νέο θύμα στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 116 00:06:09,847 --> 00:06:13,416 Ένας αξιωματικός της JAG ήταν βαριά τραυματισμένος από νάρκη ξηράς. 117 00:06:13,503 --> 00:06:16,593 Οι JAG είναι εδώ να συμβουλεύει τους διοικητές σχετικά με τους κανόνες εμπλοκής. 118 00:06:16,680 --> 00:06:18,639 [δημοσιογράφος] Όχι κάποιος που θα περίμενες να δεις ως θύμα. 119 00:06:18,726 --> 00:06:20,902 Οι νάρκες ξηράς δεν είναι επιλεκτικές, Μαρία. 120 00:06:20,989 --> 00:06:23,687 [δημοσιογράφος] Θα έχουμε περισσότερα για εσάς σε αυτήν την ιστορία καθώς εξελίσσεται. 121 00:06:23,774 --> 00:06:26,168 Τώρα συνεχίζουμε με το... 122 00:06:26,255 --> 00:06:28,213 Κυρία; 123 00:06:28,300 --> 00:06:29,737 Tiner; 124 00:06:29,824 --> 00:06:30,999 Ο ναύαρχος θα ήθελα να σε δω. 125 00:06:32,827 --> 00:06:34,481 [μπιπ] 126 00:06:39,137 --> 00:06:40,400 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 127 00:06:40,487 --> 00:06:41,401 Κάτσε. 128 00:06:45,274 --> 00:06:46,580 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 129 00:06:47,929 --> 00:06:52,063 Η είδηση μόλις μεταδόθηκε ότι ένας αξιωματικός της JAG τραυματίστηκε στο Αφγανιστάν. 130 00:06:52,150 --> 00:06:55,371 Τώρα, πριν πάτε να πηδήξετε 131 00:06:55,458 --> 00:06:59,070 για οποιοδήποτε συμπέρασμα εδώ, θυμηθείτε ότι ο Μπαντ ήταν στο πλοίο το Seahawk 132 00:06:59,157 --> 00:07:00,942 μαζί με τον Rabb και τον MacKenzie. 133 00:07:01,029 --> 00:07:04,336 Υπάρχει μια σειρά από JAG Στρατού και Πολεμικής Αεροπορίας στη χώρα. 134 00:07:04,424 --> 00:07:07,296 Ο Μπαντ είναι εντάξει, κύριε. 135 00:07:07,383 --> 00:07:09,211 Θέλω να πω, οι άνθρωποι δεν ξέρουν απλώς 136 00:07:09,298 --> 00:07:11,387 όταν κάποιος είναι πραγματικά κοντά να πληγωθεί; 137 00:07:12,867 --> 00:07:16,261 Χάριετ, μόλις καθώς μαθαίνω κάτι θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 138 00:07:17,828 --> 00:07:19,351 Σας ευχαριστώ, κύριε. 139 00:07:46,335 --> 00:07:49,904 Δεν θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου. Ο αξιωματικός της JAG τραυματίστηκε από νάρκη ξηράς. 140 00:07:49,991 --> 00:07:52,863 Νάρκη ξηράς; Λοιπόν, τότε δεν θα μπορούσε να είναι ο Μπαντ, είναι στη θάλασσα. 141 00:07:52,950 --> 00:07:55,213 Τις περισσότερες φορές. 142 00:08:04,048 --> 00:08:06,486 [Τέρνερ] Και βάζω στοίχημα ότι σε πρόποσαν και στις τρεις ντουλάπες 143 00:08:06,573 --> 00:08:08,313 μετά από αυτό το κόλπο τράβηξες την Παρασκευή. 144 00:08:08,400 --> 00:08:10,620 Ήσουν σε ένα sub. Πώς το ήξερες Ο Χαρμ πέταξε εκείνη την αποστολή; 145 00:08:10,707 --> 00:08:14,102 Άκουσα έναν αεροπόρο του Ναυτικού πήρε έναν πύραυλο κρουζ στις 6:00 146 00:08:14,189 --> 00:08:17,235 και έπρεπε να πετάξει στα μισά του δρόμου για την Ινδία για να ξεμείνει από καύσιμα. 147 00:08:17,322 --> 00:08:20,412 [γέλια] Μόνο ο Σούπερμαν είναι εδώ θα ήταν αρκετά ανόητο να τραβήξει ένα κόλπο έτσι. 148 00:08:20,500 --> 00:08:22,414 Ναι, βάζω στοίχημα τον Alec Baldwin θα είχε καρφώσει ότι υπο 149 00:08:22,502 --> 00:08:23,851 πριν εκτοξεύσει έναν πύραυλο. 150 00:08:23,938 --> 00:08:25,592 Γεια, Χαρμ, προσπαθήσαμε. 151 00:08:25,679 --> 00:08:27,289 Αυτό το υποβρύχιο πήρε έναν πύραυλο όπως κι εμείς... 152 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 Ποιος σου είπε για τον Άλεκ Μπάλντουιν; 153 00:08:30,858 --> 00:08:32,599 Υπολοχαγός τραγουδιστής είπε σε όλους στο JAG 154 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 πείσατε την Ομάδα Δράσης ότι ήσουν ο Άλεκ Μπάλντουιν. 155 00:08:35,166 --> 00:08:36,864 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είπε ότι ήταν Σον Κόνερι 156 00:08:36,951 --> 00:08:39,040 -αλλά η Χάριετ ήξερε ποιον εννοούσε. -Ναι, η Χάριετ έστειλε e-mail στον Μπαντ. 157 00:08:39,127 --> 00:08:40,911 Έτσι βρήκαμε έξω για αυτό. 158 00:08:40,998 --> 00:08:43,218 Αλλά είμαι σίγουρος με το στόμα του Σίνγκερ, το ήμισυ του DC ξέρει μέχρι τώρα 159 00:08:43,305 --> 00:08:44,611 νομίζεις ότι είσαι ο Άλεκ Μπάλντουιν. 160 00:08:44,698 --> 00:08:46,177 [γέλια] Ή ο Σον Κόνερι. 161 00:08:46,264 --> 00:08:47,962 Θα στραγγαλίσω αυτόν τον Υπολοχαγό όταν επιστρέψουμε. 162 00:08:48,049 --> 00:08:50,181 Λοιπόν, έχεις τουλάχιστον 18 ώρες για να περιμένετε. 163 00:08:50,268 --> 00:08:53,794 Είμαστε σε αντικαταβολή για το Μπαχρέιν στα 1700 και στη συνέχεια ένα εμπορικό τζετ στο DC. 164 00:08:53,881 --> 00:08:56,274 Δύσκολα μου δίνει χρόνο να αναφέρω στο πλοίο, πόσο μάλλον ντους. 165 00:08:56,361 --> 00:08:57,711 Παρεμπιπτόντως, πού είναι Ο υπολοχαγός Ρόμπερτς; 166 00:08:57,798 --> 00:08:59,364 Εντός χώρας σε σχολείο αφοσίωση. 167 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Μάλλον έχει χρόνο της ζωής του. 168 00:09:01,497 --> 00:09:03,630 Εντάξει, βιασύνη. Να είστε προσεκτικοί με το I.V. και τον ασκό αίματος. 169 00:09:03,717 --> 00:09:04,761 -Το κατάλαβες. -Υλοχαγός, είναι ο Κόουτς. 170 00:09:04,848 --> 00:09:06,502 Είμαι μαζί σου. 171 00:09:06,589 --> 00:09:08,678 Υπαξιωματικός, δεν μπορείς να πας μαζί τους. 172 00:09:08,765 --> 00:09:10,332 Πρόσεχε με! 173 00:09:10,419 --> 00:09:12,029 [άνθρωπος] Υπαξιωματικός, έλα μαζί μου. 174 00:09:24,346 --> 00:09:25,695 [άνθρωπος] JAG στη γέφυρα. 175 00:09:28,480 --> 00:09:31,745 Οι JAG αναφέρουν όπως διατάχθηκε, κύριε. 176 00:09:31,832 --> 00:09:36,184 Με άνεση. Ο υπολοχαγός Ρόμπερτς ήταν τραυματίες στο Αφγανιστάν. 177 00:09:38,534 --> 00:09:41,885 -Πάτησε σε νάρκη. -Πόσο σοβαρό είναι, Σκίπερ; 178 00:09:41,972 --> 00:09:45,541 Τα τραύματά του είναι πολύ σοβαρά να ρισκάρουν να τον μεταφέρουν με αεροπλάνο στη Γερμανία. 179 00:09:45,628 --> 00:09:48,109 Θα τον χαιρετήσουν εδώ ή στο LHA, κύριε; 180 00:09:48,196 --> 00:09:52,417 Γκουανταλκανάλ, οι εγκαταστάσεις της και οι γιατροί είναι στη θέση τους για αυτόν τον τύπο τραυματισμού στο έδαφος. 181 00:09:52,504 --> 00:09:55,377 Ζητήστε ένα άμεσο γεια στο Γκουανταλκανάλ, κύριε, για τους τρεις μας. 182 00:09:55,464 --> 00:09:57,379 Διοικητής, είσαι όλα με εντολή να ταξιδέψουν. 183 00:09:57,466 --> 00:09:59,686 Η αντικαταβολή σας φεύγει για το Μπαχρέιν σε λιγότερο από μία ώρα. 184 00:09:59,773 --> 00:10:02,776 Ξέρω πόσο κοντά είσαι στον υπολοχαγό... 185 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 απλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 186 00:10:04,865 --> 00:10:06,344 -Κύριε... -Καταλαβαίνω. 187 00:10:06,431 --> 00:10:08,346 Άδεια αποχώρησης τη γέφυρα, κύριε; 188 00:10:08,433 --> 00:10:09,609 Χορηγείται. 189 00:10:14,265 --> 00:10:17,399 Χαμ, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς να το γνωρίζουμε αν ο Μπαντ πρόκειται να τα καταφέρει. 190 00:10:17,486 --> 00:10:21,229 -Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες, Mac. -Μέχρι να αλλάξουν. 191 00:10:22,230 --> 00:10:25,407 Ναύαρχος, είναι ο Commander Rabb στο Seahawk, κύριε. 192 00:10:25,494 --> 00:10:26,930 Πες μου ότι δεν ήταν ο Μπαντ. 193 00:10:28,410 --> 00:10:30,455 -[η πόρτα κλείνει] - Ανάθεμα. 194 00:10:34,721 --> 00:10:35,635 Ναι. 195 00:10:37,158 --> 00:10:38,115 Ναι. 196 00:10:44,469 --> 00:10:47,777 Διοικητή, δεν μπορώ να γλιτώσω όλοι σας. 197 00:10:47,864 --> 00:10:52,042 Μπορεί κανείς να μείνει ως... SeahawkJAG για αντιπροσώπευση... 198 00:10:52,129 --> 00:10:53,522 [αναστεναγμοί] 199 00:10:53,609 --> 00:10:56,220 ...αντικαταστήστε τον Ρόμπερτς. 200 00:10:56,307 --> 00:10:58,396 Αποφασίστε ποιος θα είναι αυτός και κρατήστε με ενήμερο. 201 00:11:08,406 --> 00:11:11,148 Έχεις δώσει πολλά σκεφτείτε την καριέρα σας, 202 00:11:11,235 --> 00:11:15,239 συγκεκριμένα, την επόμενη αποστολή σας; 203 00:11:15,326 --> 00:11:17,938 Μπορώ να σας πάρω παραγγελίες σε ένα πλοίο 204 00:11:18,025 --> 00:11:20,810 ή υπερπόντια καθήκοντα ξηράς. 205 00:11:20,897 --> 00:11:23,683 Οποιαδήποτε ανάθεση θα είναι ένα βήμα για εσάς 206 00:11:23,770 --> 00:11:25,772 και σε βάλε σε μια εξαιρετική επαγγελματική πορεία. 207 00:11:27,208 --> 00:11:30,646 Μου αρέσει εδώ, κύριε. Η Χάριετ και εγώ μιλάμε... 208 00:11:30,733 --> 00:11:33,518 Ο υπολοχαγός Σιμς και εγώ μιλούν για αγοράζοντας ένα σπίτι. 209 00:11:33,605 --> 00:11:36,130 A.J. αγαπά το νηπιαγωγείο του. 210 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 Τα πράγματα αλλάζουν, Υπολοχαγός. 211 00:11:42,310 --> 00:11:46,793 Οι δηλώσεις αποστολής αλλάζουν και αλλάζουμε μαζί τους... 212 00:11:46,880 --> 00:11:49,796 ...ή να μείνεις πίσω. 213 00:11:57,325 --> 00:11:58,195 Tiner. 214 00:11:59,719 --> 00:12:00,720 Κύριε; 215 00:12:02,460 --> 00:12:05,072 Ρωτήστε τον υπολοχαγό Sims να έρθεις να με δεις, σε παρακαλώ. 216 00:12:10,077 --> 00:12:10,860 Tiner. 217 00:12:13,558 --> 00:12:15,952 Συγγνώμη, κύριε. Ναι, ναι, κύριε. 218 00:12:20,740 --> 00:12:22,437 [αναστεναγμοί] 219 00:12:27,224 --> 00:12:28,269 Λοιπόν; 220 00:12:30,532 --> 00:12:33,187 Ένας από εμάς είναι να παραμείνει στο πλοίο για να γεμίσει το μπιλιέτα του Bud. 221 00:12:33,274 --> 00:12:35,015 Οι αρχικές παραγγελίες ισχύουν για τα άλλα δύο. 222 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 Ποιος μένει; 223 00:12:39,802 --> 00:12:40,977 Αυτό εξαρτάται από εμάς. 224 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 Γνωρίζατε και οι δύο Μπουμπούκι περισσότερο? θα πάω. 225 00:12:47,375 --> 00:12:49,116 Λοιπόν, θέλετε να το ανατρέψετε; 226 00:12:49,203 --> 00:12:50,857 Όχι, μπορείς να έχεις το μπιλιέτα του Bud. 227 00:12:50,944 --> 00:12:53,120 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να αναποδογυρίσετε; 228 00:12:53,207 --> 00:12:54,991 -Θετικός. -[Τέρνερ] Γεια, εσύ, ε... 229 00:12:55,078 --> 00:12:57,994 -Δίνεις τον καλύτερο μου εαυτό στον Bud, ε; -Ναι, θα κάνω. 230 00:12:58,081 --> 00:12:59,866 -Ζημιά, πάμε. -Δεν πάω. 231 00:12:59,953 --> 00:13:02,607 Νόμιζα ότι μόλις είπες ότι έμενα ως ενεργώντας JAG. 232 00:13:02,694 --> 00:13:05,393 -Είσθε. -[ΜακΚένζι] Τότε τι κάνεις; 233 00:13:06,698 --> 00:13:08,309 Δεν υπακούει στις εντολές. 234 00:13:08,396 --> 00:13:11,007 [ΜακΚένζι] Όχι, όχι, όχι... αν δεν πας 235 00:13:11,094 --> 00:13:12,530 παίρνετε τη θέση του Μπαντ. 236 00:13:12,617 --> 00:13:14,141 Πρόστιμο; δώσε μια αγκαλιά στη Χάριετ για μένα, λοιπόν, θα το κάνεις; 237 00:13:14,228 --> 00:13:15,925 Δεν φεύγω. 238 00:13:16,012 --> 00:13:18,188 -[Rabb] Τότε παίζεις JAG. -Όχι εκτός και αν είστε σε αυτήν την αντικαταβολή. 239 00:13:18,275 --> 00:13:19,755 -Δεν μπορώ να το κάνω, Μακ. -[ΜακΚένζι] Ούτε εγώ μπορώ. 240 00:13:19,842 --> 00:13:21,452 Ακούτε τον εαυτό σας; 241 00:13:21,539 --> 00:13:23,498 Κοίτα, δεν θα σε αφήσω πετάξτε την καριέρα σας 242 00:13:23,585 --> 00:13:25,282 παρακούοντας μια άμεση εντολή. 243 00:13:25,369 --> 00:13:27,023 Και δεν θα σε αφήσω να παίξεις Σούπερμαν αυτή τη φορά, Χαρμ. 244 00:13:27,110 --> 00:13:29,243 Αυτό, αυτό είναι σκέτη τρέλα. Είμαι έξω από εδώ. 245 00:13:47,000 --> 00:13:47,827 Ναι, κύριε; 246 00:13:51,569 --> 00:13:53,615 Ο τραυματίας JAG είναι ο Bud. 247 00:13:53,702 --> 00:13:55,922 Είναι ζωντανός... 248 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 τον περιθάλπουν. 249 00:14:00,448 --> 00:14:02,102 Πόσο πολύ έχει πληγωθεί, κύριε; 250 00:14:03,973 --> 00:14:04,931 Η Χάριετ... 251 00:14:08,108 --> 00:14:12,155 είναι σε κρίσιμη κατάσταση. Έχει χάσει ένα πόδι. 252 00:14:15,028 --> 00:14:16,899 [λαχανίζει] 253 00:14:25,212 --> 00:14:26,474 [κλάμα] 254 00:14:45,493 --> 00:14:48,148 [άνδρας 1] Έχω τον υπολοχαγό Μπαντ Ρόμπερτς. 255 00:14:48,235 --> 00:14:52,543 Έχει χάσει ένα πόδι. Η αναπνοή είναι δύσκολη. Παλμός 135. 256 00:14:52,630 --> 00:14:54,806 Πίεση 90/60 και πέφτει γρήγορα... 257 00:14:54,894 --> 00:14:56,069 [άνδρας 2] Βγάλε την τσάντα και... 258 00:14:58,114 --> 00:15:00,682 -[Chegwidden] Το Tiner θα σας οδηγήσει στο σπίτι. -Δεν πειράζει, κύριε. 259 00:15:00,769 --> 00:15:04,164 Η μπέιμπι-σίτερ είναι εκεί. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 260 00:15:04,251 --> 00:15:07,602 Υπολοχαγός, πας σπίτι στο γιο σου. 261 00:15:07,689 --> 00:15:10,213 Θα σε οδηγούσα μόνος μου αλλά ο Σίνγκερ και οφείλω να καταθέσω 262 00:15:10,300 --> 00:15:12,259 μπροστά στις ακροάσεις της Γερουσίας σε 20 λεπτά. 263 00:15:12,346 --> 00:15:14,478 Κύριε, είμαι απόλυτα ικανός να οδηγήσω τον εαυτό μου σπίτι. 264 00:15:14,565 --> 00:15:18,134 Ναι, είσαι, αλλά δεν θα το κάνεις. Θα δώσεις τα κλειδιά σου στο Tiner 265 00:15:18,221 --> 00:15:19,788 και θα πάρει το όχημά σας σε εσάς. 266 00:15:19,875 --> 00:15:22,399 - Ευχαριστώ, κύριε. -Καλώς ήρθες. 267 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 -[δημοσιογράφος] ...προσπαθώ να σώσω η ζωή ενός παιδιού από το Αφγανιστάν. -Ανέβασέ το. 268 00:15:24,880 --> 00:15:27,056 [Στιούαρτ] Στέκομαι στο ίδιο σημείο όπου ήταν ο υπολοχαγός Ρόμπερτς 269 00:15:27,143 --> 00:15:30,538 τραυματίστηκε από νάρκη ξηράς. Τώρα έχει εκκαθαριστεί από μηχανικούς του Στρατού 270 00:15:30,625 --> 00:15:33,323 αλλά νωρίτερα σήμερα, ήταν μια θανατηφόρα παγίδα για τους απρόσεκτους. 271 00:15:33,410 --> 00:15:36,544 Υπολοχαγός Ρόμπερτς ερχόταν εδώ να εκπροσωπήσει το Πολεμικό Ναυτικό 272 00:15:36,631 --> 00:15:38,676 στο πρωτοποριακό για ένα σχολείο 273 00:15:38,763 --> 00:15:41,070 να αντικαταστήσει ένα κατεστραμμένο στον πόλεμο. 274 00:15:41,157 --> 00:15:44,769 Στο δρόμο του για εκείνη την τελετή, είδε ένα αγόρι, 275 00:15:44,856 --> 00:15:48,164 αυτό το αγόρι, ο Καρίμ Γιουσέφι, παίζοντας στο γήπεδο. 276 00:15:48,251 --> 00:15:51,733 Έχοντας προειδοποιηθεί ότι μόνο ο δρόμος ήταν απαλλαγμένο από νάρκες, 277 00:15:51,820 --> 00:15:54,388 υπέθεσε ο υπολοχαγός Ρόμπερτς Ο Καρίμ βρισκόταν σε σοβαρό κίνδυνο 278 00:15:54,475 --> 00:15:56,564 και προσπάθησε να τον αποσπάσει από το γήπεδο. 279 00:15:56,651 --> 00:16:00,220 Κάνοντας αυτό, πάτησε μια νάρκη. 280 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 Κατά ειρωνικό τρόπο, όπως όλοι οι ντόπιοι, 281 00:16:02,874 --> 00:16:05,965 Ο Καρίμ ήξερε την ακριβή τοποθεσία από αυτά τα ορυχεία. 282 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Ποτέ δεν κινδύνευσε καθόλου. 283 00:16:19,065 --> 00:16:21,719 -[νοσοκόμα 1] Πτώση πίεσης. Η αναπνοή ήταν δύσκολη. -Πού είναι η αναισθησία; 284 00:16:21,806 --> 00:16:24,940 -[νοσοκόμα 1] Στο δρόμο του, κυρία. -Λοιπόν, πρέπει να διασωληνωθεί τώρα. 285 00:16:25,027 --> 00:16:26,289 [νοσοκόμα 2] Ναι, ναι, κυρία. 286 00:16:26,376 --> 00:16:28,117 [άνδρας 1] Η πίεση είναι 90/64. 287 00:16:28,204 --> 00:16:29,771 [άνδρας 2] Έχω αιμορραγία από το καλό πόδι 288 00:16:29,858 --> 00:16:31,164 -και το κακό. -[γυναίκα] Τότε σταμάτα. 289 00:16:31,251 --> 00:16:32,469 [άνδρας 2] Ναι, κυρία. 290 00:16:32,556 --> 00:16:34,994 [γυναίκα] σωλήνα ET. Πας τσάντα, Σκότι. 291 00:16:35,081 --> 00:16:37,561 -[Σκότυ] Ναι, ναι, κυρία. -[νοσοκόμα 2] Καρδιακός ρυθμός πέφτει, κυρία. 292 00:16:37,648 --> 00:16:38,867 [γυναίκα] Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 293 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς τους σωλήνες. 294 00:16:40,303 --> 00:16:41,739 Εκταση. 295 00:16:41,826 --> 00:16:44,481 [μπιπ] 296 00:16:44,568 --> 00:16:46,309 Έχω οίδημα. Κλείσιμο αεραγωγών. Αναρρόφηση; 297 00:16:46,396 --> 00:16:49,008 [νοσοκόμα 2] Ο συστολικός είναι 80. Παλμός, 102. 298 00:16:49,095 --> 00:16:51,836 [γυναίκα] Δεκαπέντε λίτρα, Ο2. Σταγόνα ντοπαμίνης. 299 00:16:51,923 --> 00:16:53,360 Η αναισθησία είναι εδώ. 300 00:16:54,361 --> 00:16:55,840 -Ποιος είναι ο καλεσμένος μας; -[γυναίκα] Υπολοχαγός Μπαντ Ρόμπερτς. 301 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 Αξιωματικός της JAG από το Seahawk. 302 00:16:57,842 --> 00:16:59,540 [άνδρας 1] Πώς έκανε ένα JAG να του σκάσει το πόδι; 303 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 [γυναίκα] Πάτησε σε μια νάρκη. Κατεβάστε τον, Υπολοχαγό. 304 00:17:01,368 --> 00:17:02,630 [άνδρας 2] Ναι, ναι, κυρία. 305 00:17:02,717 --> 00:17:05,285 -Πέντε από έμπειρους. -[νοσοκόμος 2] ΒΠ 76/58. 306 00:17:05,372 --> 00:17:08,288 [γυναίκα] Αυτό είναι χάλια. Αυξήστε την ντοπαμίνη έως επτά μικρόφωνα ανά λεπτό. 307 00:17:08,375 --> 00:17:09,941 -[νοσοκόμα 1] Ναι, ναι, κυρία. -[γυναίκα] Δέκα λεπίδα. 308 00:17:10,029 --> 00:17:11,204 Εντάξει, αγόρια και κορίτσια. 309 00:17:11,291 --> 00:17:12,988 Το όνομα του παιχνιδιού είναι ακρωτηριασμένος. 310 00:17:13,075 --> 00:17:15,295 Θέλουμε ένα ωραίο, καλλίγραμμο κούτσουρο όταν τελειώσουμε. 311 00:17:15,382 --> 00:17:16,383 Ας το χτυπήσουμε. 312 00:17:23,564 --> 00:17:26,697 [σφύριγμα] 313 00:17:26,784 --> 00:17:29,744 -Πώς είναι; -Κακό, κύριε. Δυσκολία στην αναπνοή. 314 00:17:29,831 --> 00:17:31,354 Και τελευταία είδα, την αρτηριακή του πίεση 315 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 -έπεφτε. -Πόσο καιρό ήταν αυτό; 316 00:17:33,487 --> 00:17:36,577 -Περίπου μια ώρα. -Λοιπόν, αν δεν το είχαν πάρει υπό έλεγχο 317 00:17:36,664 --> 00:17:41,147 -Θα το ξέραμε μέχρι τώρα. -Του είχα την πλάτη όταν άκουσα την έκρηξη. 318 00:17:41,234 --> 00:17:44,846 Όταν έφτασα κοντά του, ήταν γεμάτος αίματα και το δεξί του πόδι είχε φύγει. 319 00:17:44,933 --> 00:17:47,544 Έβαλα τουρνικέ αλλά δεν θα σταματούσε να αιμορραγεί. 320 00:17:47,631 --> 00:17:51,113 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να τον πάρω έξω στο γεια όσο πιο γρήγορα γίνεται. 321 00:17:51,200 --> 00:17:53,115 Λοιπόν, ακούγεται ότι έσωσες τη ζωή του, Υπαξιωματικός. 322 00:17:54,377 --> 00:17:55,857 Όχι αν δεν τα καταφέρει. 323 00:17:55,944 --> 00:17:57,206 Θα τα καταφέρει. 324 00:18:00,079 --> 00:18:01,123 Θα τα καταφέρει. 325 00:18:08,739 --> 00:18:10,393 [Ρόμπερτς] Ήμουν, ε... 326 00:18:10,480 --> 00:18:12,134 αναρωτιέμαι αν μπορούσες να κοιτάξεις σε κάτι 327 00:18:12,221 --> 00:18:14,702 -στο γραφείο του Commander Rabb. -Το γραφείο του διοικητή Ραμπ; 328 00:18:14,789 --> 00:18:16,878 Ναι. Είναι ένα... Έχω... ε... 329 00:18:16,965 --> 00:18:19,794 Θέλω τη γνώμη σας σε ένα ζήτημα πρωτοκόλλου. 330 00:18:19,881 --> 00:18:21,100 Καλά. 331 00:18:23,624 --> 00:18:26,192 Είναι όλα εντάξει, Μπαντ; Υποδύεσαι λίγο πιο περίεργο από το συνηθισμένο. 332 00:18:26,279 --> 00:18:30,848 Ε, θα ενεργούσες περίεργο, επίσης, αν... αυτό το είχες στην τσέπη σου. 333 00:18:30,935 --> 00:18:33,851 Μπαντ, δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος... 334 00:18:33,938 --> 00:18:35,984 [πέφτουν τα χαρτιά] 335 00:18:38,552 --> 00:18:39,553 Ω. 336 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 Θα το ανοίξεις; 337 00:18:40,989 --> 00:18:43,600 Είναι τόσο... 338 00:18:43,687 --> 00:18:45,036 άδειο. 339 00:18:45,124 --> 00:18:46,299 Είναι-είναι άδειο. 340 00:18:46,386 --> 00:18:47,517 [νευρικό γέλιο] 341 00:18:47,604 --> 00:18:49,215 Υπάρχει... Είναι άδειο. 342 00:18:49,302 --> 00:18:50,738 Ε... 343 00:18:55,177 --> 00:18:56,222 [φυσάει αέρα] 344 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 Δεν είναι το διαμάντι της Ελπίδας, αλλά... 345 00:19:01,662 --> 00:19:02,837 Ω. 346 00:19:02,924 --> 00:19:04,143 Ε. 347 00:19:07,189 --> 00:19:08,495 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 348 00:19:15,110 --> 00:19:18,505 -Μάικι! Γεια σου. -Γεια. 349 00:19:18,592 --> 00:19:20,376 Γεια. 350 00:19:20,463 --> 00:19:23,162 -Καμία λέξη για τον Μπαντ; -Ω, τίποτα καινούργιο. 351 00:19:23,249 --> 00:19:24,554 -Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. -Με κάλεσε ο ναύαρχος Chegwidden 352 00:19:24,641 --> 00:19:26,426 στην Αννάπολη και κανόνισε έκτακτη άδεια. 353 00:19:26,513 --> 00:19:27,601 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 354 00:19:27,688 --> 00:19:29,951 [αναστεναγμοί] 355 00:19:31,822 --> 00:19:33,911 -Μπορώ να μπω; -Ναί. λυπάμαι. 356 00:19:36,610 --> 00:19:39,830 - Αυτό είναι ωραίο. -Σας ευχαριστώ. 357 00:19:39,917 --> 00:19:41,180 Α, ήθελα να μιλήσω στον Big Bud. 358 00:19:41,267 --> 00:19:42,790 Δεν έχω καταφέρει για να τον φτάσει. 359 00:19:42,877 --> 00:19:44,183 Ξέρεις, δεν μπορούσα πάρε τον είτε 360 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 αλλά μην ανησυχείς. Θα εμφανιστεί. 361 00:19:45,967 --> 00:19:47,925 Ελπίζω μόνο αυτός δεν το είδα στην τηλεόραση. 362 00:19:48,012 --> 00:19:50,145 Δηλαδή, είναι καλύτερα όταν σου λέει κάποιος γνωστός σου. 363 00:19:50,232 --> 00:19:52,408 Δεν ξέρω γιατί. Ίσως-ίσως για να μετριάσει το χτύπημα 364 00:19:52,495 --> 00:19:53,801 ή κάτι τέτοιο. Αν και, δεν ξέρω 365 00:19:53,888 --> 00:19:56,107 πώς απαλύνεις το χτύπημα κάτι τέτοιο. 366 00:19:56,195 --> 00:19:57,500 Δηλαδή, νομίζω ο Ναύαρχος προσπάθησε να. 367 00:19:57,587 --> 00:19:58,980 Ή ίσως απλώς το είπε ευθέως. 368 00:19:59,067 --> 00:20:00,286 Δεν... δεν είμαι... 369 00:20:00,373 --> 00:20:01,852 -Χάριετ; -...σίγουρος. 370 00:20:01,939 --> 00:20:03,463 Με κάλεσε στο γραφείο του. 371 00:20:03,550 --> 00:20:05,291 Στην πραγματικότητα, με πήρε τηλέφωνο ο Τάινερ στο γραφείο του 372 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 και τότε μου είπε ο Ναύαρχος ότι ο Bud ήταν ο τραυματίας JAG. 373 00:20:07,423 --> 00:20:08,685 Και μετά, δεν ξέρω τι έγινε. 374 00:20:08,772 --> 00:20:10,034 - Νομίζω ότι απλά... -Χάριετ. 375 00:20:10,121 --> 00:20:11,166 Ήμουν σε ζάλη, και απλά 376 00:20:11,253 --> 00:20:12,559 βγήκε από την πόρτα και μετά... 377 00:20:12,646 --> 00:20:14,256 Και μετά έτρεξα... Έτρεξα σε αυτό 378 00:20:14,343 --> 00:20:16,824 σκύλα Τραγουδιστής, και εκείνη απλώς χαμογελούσε. 379 00:20:16,911 --> 00:20:19,566 Εκείνη χαμογελούσε, και νομίζω ότι είναι χαρούμενη που συνέβη 380 00:20:19,653 --> 00:20:22,046 γιατί τότε αυτό θα τη βάλει πάνω από τον Bud στη λίστα προώθησης. 381 00:20:22,133 --> 00:20:23,352 Η Χάριετ... 382 00:20:26,094 --> 00:20:27,835 έχω εξαφανιστεί. [γέλια] 383 00:20:27,922 --> 00:20:29,750 Θα σας πείραζε μου δίνεις ένα φλιτζάνι καφέ; 384 00:20:31,795 --> 00:20:32,709 Φυσικά. 385 00:20:33,623 --> 00:20:35,059 λυπάμαι. 386 00:20:35,146 --> 00:20:36,887 [αναστεναγμοί] 387 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Πώς το παίρνεις; 388 00:20:38,280 --> 00:20:39,412 Το μαύρο θα ήταν υπέροχο. 389 00:20:41,979 --> 00:20:44,025 [αναστεναγμοί] 390 00:20:44,112 --> 00:20:46,027 [Γερουσιαστής Σέφιλντ] Δηλώστε τα ονόματά σας για την ιστορία, παρακαλώ. 391 00:20:46,114 --> 00:20:48,116 Αντιναύαρχος A.J. Chegwidden, κύριε. 392 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 Υπολοχαγός Λόρεν Σίνγκερ, κύριε. 393 00:20:50,249 --> 00:20:52,468 [Γερουσιαστής Σέφιλντ] Θα ξεκινήσουμε από εσάς, Υπολοχαγός τραγουδιστής. 394 00:20:52,555 --> 00:20:54,514 Ε, ποιο είναι το καθήκον σου; 395 00:20:54,601 --> 00:20:55,993 Τα κεντρικά γραφεία της JAG, κύριε. 396 00:20:56,080 --> 00:20:57,952 -Είσαι δικηγόρος; -Ναι, κύριε. 397 00:20:58,039 --> 00:21:01,608 Σας ανέθεσαν πρόσφατα στην Ομάδα Δράσης για την Αραβική Θάλασσα 398 00:21:01,695 --> 00:21:04,611 να διεκπεραιώσει μια έρευνα σε πιθανή επίθεση 399 00:21:04,698 --> 00:21:07,831 υπό την ηγεσία ενός τρομοκράτη της Αλ Κάιντα ονόματι Kabir; 400 00:21:07,918 --> 00:21:10,269 Ναι, κύριε. μου ανατέθηκε για να βοηθήσει τον ναύαρχο Chegwidden. 401 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 Και είναι η κατανόησή μου που συντονίσατε 402 00:21:12,575 --> 00:21:14,447 όλα τα δεδομένα πληροφοριών και οι εκθέσεις 403 00:21:14,534 --> 00:21:16,449 από τους ανακριτές στη σκηνή. 404 00:21:16,536 --> 00:21:19,103 Έκανα την καλύτερη απόδοση των δυνατοτήτων μου, γερουσιαστή. 405 00:21:19,190 --> 00:21:22,933 Έχετε κάποια προηγούμενη εμπειρία στην ανάλυση νοημοσύνης; 406 00:21:23,020 --> 00:21:25,936 Όχι, κύριε, αλλά το έχω συνηθίσει για την εκμάθηση νέων πληροφοριών 407 00:21:26,023 --> 00:21:28,591 σε κάθε περίπτωση και την ενσωμάτωσή τους στα επιχειρήματά μου. 408 00:21:28,678 --> 00:21:32,769 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, Υπολοχαγός αλλά αυτό δεν απευθύνεται το πραγματικό ερώτημα εδώ. 409 00:21:32,856 --> 00:21:37,731 Ήσουν ανεκπαίδευτος και μη δοκιμασμένος στην εργασία πληροφοριών 410 00:21:37,818 --> 00:21:41,561 παρόλα αυτά είχατε έναν κεντρικό ρόλο στην Ομάδα Δράσης. Ναι ή όχι; 411 00:21:42,823 --> 00:21:44,738 Ναι, κύριε. 412 00:21:44,825 --> 00:21:47,349 Είσαι εκπαιδευμένος αναλυτής πληροφοριών, 413 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 Ναύαρχος; 414 00:21:49,308 --> 00:21:51,571 Όχι, κύριε, αλλά ως πρώην SEAL 415 00:21:51,658 --> 00:21:55,488 Έχω εκπαίδευση και εμπειρία στη συλλογή πληροφοριών. 416 00:21:55,575 --> 00:22:01,885 Θα λέγατε την εκπαίδευσή σας στο SEAL και η εμπειρία είναι δέκα ετών; Δεκαπέντε; 417 00:22:01,972 --> 00:22:03,974 - Τουλάχιστον 15, κύριε. - Λοιπόν, είσαι σκουριασμένος 418 00:22:04,061 --> 00:22:06,107 και είναι ολοκαίνουργια. 419 00:22:06,194 --> 00:22:09,284 Κατόπιν εντολών ποιου ήσασταν οι δυο σας τοποθετήθηκε στην εμπροσθοφυλακή 420 00:22:09,371 --> 00:22:11,286 της πυρηνικής κρίσης; 421 00:22:15,029 --> 00:22:17,423 Γραμματέας του Ναυτικού, κύριε. 422 00:22:18,902 --> 00:22:20,774 [το στομάχι που γρυλίζει] 423 00:22:22,993 --> 00:22:24,908 Πότε είναι η τελευταία φορά έφαγες, Κόουτς; 424 00:22:24,995 --> 00:22:26,693 Είμαι καλά, κύριε. 425 00:22:26,780 --> 00:22:28,999 Γιατί δεν κατεβαίνεις στο mess hall και να πάρω κάτι να φάμε; 426 00:22:29,086 --> 00:22:31,306 Κύριε, πραγματικά, είμαι - δεν πεινάω. 427 00:22:31,393 --> 00:22:33,961 Δεν είναι πρόταση, Υπαξιωματικός. Είναι παραγγελία. 428 00:22:36,137 --> 00:22:37,660 Δεν με ακούς; 429 00:22:38,400 --> 00:22:39,836 Ναι, κύριε. 430 00:22:39,923 --> 00:22:41,708 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, αναρωτιέμαι 431 00:22:41,795 --> 00:22:43,274 γιατί μπορείς να παρακούσεις μια εντολή 432 00:22:43,362 --> 00:22:44,754 πάνω από την ανησυχία σου για τον υπολοχαγό Ρόμπερτς 433 00:22:44,841 --> 00:22:45,755 και δεν μπορώ, κύριε; 434 00:22:47,670 --> 00:22:50,717 Γιατί δεν το κάνουμε, τρώω με βάρδιες, Κόουτς; 435 00:22:50,804 --> 00:22:53,807 Πήγαινε εσύ πρώτα και μετά μπορείτε να ανακουφίσετε έναν από εμάς. 436 00:22:53,894 --> 00:22:56,200 Εντάξει; Θα έρθω για σένα αν ακούσουμε κάτι. 437 00:22:56,287 --> 00:22:58,725 Σαν σχέδιο ακούγεται, κυρία. 438 00:23:04,992 --> 00:23:08,604 -Ξέρεις τι με ενοχλεί; -Ότι έχει δίκιο. 439 00:23:08,691 --> 00:23:11,302 Ότι με αγνόησε και σε άκουσε. 440 00:23:11,390 --> 00:23:14,697 Οι πεζοναύτες έχουν διοικητική παρουσία. 441 00:23:14,784 --> 00:23:18,397 Μόνο μια φορά θα σε ήθελα να μην έχει επιστροφή. 442 00:23:21,008 --> 00:23:23,184 Δεν έχω να πεθάνει ο Μπαντ. 443 00:23:23,271 --> 00:23:25,229 Δεν πρόκειται να χρειαστείτε ένα. 444 00:23:27,536 --> 00:23:29,669 [αναστεναγμοί] 445 00:23:31,714 --> 00:23:33,673 Θα είναι εντάξει. 446 00:23:47,469 --> 00:23:51,734 [Σκότυ] Ξένο θέμα εδώ, κυρία. Ένα τέταρτο και δύο δεκάρες. 447 00:23:51,821 --> 00:23:55,172 -[γυναίκα 1] Τρέχει ένας πυρετός, κυρία. 101. -[γυναίκα 2] Μπορεί να είναι μόλυνση. 448 00:23:55,259 --> 00:23:57,261 Δώστε του έξι εκατομμύρια μονάδες της πενικιλίνης stat. 449 00:23:57,348 --> 00:23:58,785 -[γυναίκα 1] Ναι, ναι, κυρία. - [φίλε] είμαι σε αυτό. 450 00:23:58,872 --> 00:24:00,177 [γυναίκα 2] Πώς είναι αυτοί οι τένοντες; 451 00:24:00,264 --> 00:24:01,483 [Σκότυ] Επισκευή του τελευταίου από αυτά. 452 00:24:01,570 --> 00:24:02,571 [γυναίκα 2] Άσε με να δω. 453 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 454 00:24:04,747 --> 00:24:06,183 -Κάντε ξανά αυτό. -[Σκότυ] Ναι, κυρία. 455 00:24:06,270 --> 00:24:07,881 σκέφτηκα ήταν λίγο βαρύγδουπο. 456 00:24:07,968 --> 00:24:10,231 Σκότι, δεν σου επιτρέπεται να πεις «γκνάρισμα» έξω 457 00:24:10,318 --> 00:24:11,798 της Καλιφόρνια και αν ήξερες εκείνη η επισκευή ήταν κακή έπρεπε να το είχες φτιάξει. 458 00:24:11,885 --> 00:24:13,582 [Scotty] Ναι, κυρία. Δεν θα ξαναγίνει. 459 00:24:13,669 --> 00:24:15,366 -Χρειάζομαι λίγο πότισμα. -[γυναίκα 1] Ναι, ναι, κυρία. 460 00:24:15,454 --> 00:24:16,977 [γυναίκα 2] Σκότι, σφίξε το. 461 00:24:17,064 --> 00:24:19,240 -Κάνε γρήγορα. - [Σκότυ] Το κατάλαβα, διοικητή. 462 00:24:19,327 --> 00:24:21,721 -[γυναίκα 2] Περισσότεροι αγγειακοί σφιγκτήρες. -[γυναίκα 1] Πετώντας μέσα, κυρία. 463 00:24:21,808 --> 00:24:23,287 [γυναίκα 2] Vitals; 464 00:24:23,374 --> 00:24:24,767 [άνδρας] 90/40. Παλμός 120. 465 00:24:24,854 --> 00:24:26,639 [γυναίκα 2] Γίνεται πιο αδύναμος. 466 00:24:26,726 --> 00:24:28,075 Έλα, υπολοχαγός Ρόμπερτς. 467 00:24:29,685 --> 00:24:31,121 [Σκότυ] Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρει, κυρία; 468 00:24:32,775 --> 00:24:34,037 [γυναίκα 2] Δεν θα έβαζα χρήματα σε αυτό. 469 00:24:45,440 --> 00:24:47,268 Υπολοχαγός Ρόμπερτς ξεκουράζεται άνετα 470 00:24:47,355 --> 00:24:49,618 αλλά είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 471 00:24:49,705 --> 00:24:52,578 [Rabb] Το έχει φτάσει μέχρι εδώ. Γιατί δεν θα τα κατάφερνε σε όλη τη διαδρομή; 472 00:24:52,665 --> 00:24:55,885 Υπήρξε πολύ τραύματος στο χωράφι και περισσότερο όταν μας ακρωτηριάσαμε. 473 00:24:55,972 --> 00:24:58,322 Ακρωτηριασμένο τι, κυρία; Είχε ήδη χάσει το πόδι του. 474 00:24:58,409 --> 00:25:01,195 Έπρεπε να αφαιρέσουμε μυς και ιστός που δεν μπορούσε να σωθείς, Υπαξιωματικός. 475 00:25:01,282 --> 00:25:04,024 -[ΜακΚένζι] Πόσο; -Ακριβώς κάτω από το γόνατο προς το παρόν. 476 00:25:04,111 --> 00:25:05,982 Προς το παρόν, κυρία; 477 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Εάν η ροή του αίματος δεν μπορεί να διατηρηθεί ο μυς και ο ιστός 478 00:25:08,376 --> 00:25:09,943 φύγαμε γύρω από τον ακρωτηριασμό 479 00:25:10,030 --> 00:25:11,814 τότε θα έχουμε να κάνουμε αναθεώρηση. 480 00:25:11,901 --> 00:25:13,250 Έτσι, θα μπορούσε να χάσει ολόκληρο το πόδι του. 481 00:25:13,337 --> 00:25:15,078 Είμαστε συντηρητικοί στην προσέγγισή μας. 482 00:25:15,165 --> 00:25:17,385 Αφαιρούμε όσο το δυνατόν λιγότερο και περίμενε να δεις. 483 00:25:17,472 --> 00:25:19,300 Λοιπόν, πόσο καιρό περιμένεις; 484 00:25:19,387 --> 00:25:20,823 Θα ξέρουμε σε μια ώρα αν πρέπει να κάνουμε 485 00:25:20,910 --> 00:25:23,086 μια αναθεώρηση, και πόσο εκτεταμένο θα είναι. 486 00:25:23,173 --> 00:25:24,958 Ελπίζω να μπορέσουμε να σώσουμε το γόνατο 487 00:25:25,045 --> 00:25:27,917 γιατί θα διευκολύνει την αποκατάστασή του 488 00:25:28,004 --> 00:25:29,832 -αν επιζήσει. -Όταν επιζήσει. 489 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 -Μην τον εγκαταλείπεις, γιατρέ. -Δεν είμαι. 490 00:25:33,314 --> 00:25:36,665 Απλώς σου δίνω την πραγματικότητα της κατάστασης. 491 00:25:36,752 --> 00:25:39,450 -Μπορούμε να τον δούμε; -Σε λίγο. 492 00:25:39,538 --> 00:25:42,018 Σημαιοφόρος Βιώδιο θα σας πει πότε. 493 00:25:42,105 --> 00:25:43,411 Αν με συγχωρείτε. 494 00:25:45,239 --> 00:25:46,980 Δεν σκέφτεται θα τα καταφέρει. 495 00:25:47,067 --> 00:25:48,416 Όχι, δεν το κάνει. 496 00:25:54,596 --> 00:25:57,338 Tiner, που είναι η αλλαγή των παραγγελιών για το SeahawkJAG; 497 00:26:00,820 --> 00:26:02,212 Δεν το έχω ακόμα, κύριε. 498 00:26:03,039 --> 00:26:06,042 Ε-δεν έχεις τα χαρτιά, ή δεν ξέρεις ποιος έμεινε; 499 00:26:06,129 --> 00:26:08,741 Δεν είναι ο Commander Turner, κύριε. Κάλεσε? είναι στο δρόμο της επιστροφής. 500 00:26:08,828 --> 00:26:11,831 -Μόνος; -Αυτό καταλαβαίνω, κύριε. 501 00:26:11,918 --> 00:26:14,790 -Φτου, θα τους ξεφλουδίσω. -Κύριε, είπε ο διοικητής Τέρνερ 502 00:26:14,877 --> 00:26:16,487 Συνταγματάρχης ΜακΚένζι και ο Διοικητής Ραμπ 503 00:26:16,575 --> 00:26:18,489 δεν μπορούσε να αποφασίσει ποιο θα πρέπει να πάρει το μπιλιέτα JAG. 504 00:26:18,577 --> 00:26:20,274 Έτσι, έμειναν και οι δύο. 505 00:26:20,361 --> 00:26:22,189 Ναι, κύριε. 506 00:26:22,276 --> 00:26:24,931 Σχεδιάστε χρεώσεις για ανυπακοή σε άμεση εντολή. 507 00:26:25,018 --> 00:26:26,628 Κύριε; 508 00:26:26,715 --> 00:26:28,717 Θέλεις να συμμετάσχεις μαζί τους, Tiner; 509 00:26:28,804 --> 00:26:29,849 Όχι κύριε. 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,072 -Τι; -Κύριε 511 00:26:36,159 --> 00:26:39,075 -ποιο να χρεωσω? - Και οι δύο! 512 00:26:39,162 --> 00:26:40,599 Ναι, κύριε. 513 00:26:43,514 --> 00:26:45,125 Τι είναι, Tiner; 514 00:26:47,257 --> 00:26:49,303 Ναύαρχε, απλώς σκεφτόμουν. 515 00:26:49,390 --> 00:26:52,175 Νομικά, Πιστεύω μόνο ένα από αυτά δεν υπάκουσε σε εντολή. 516 00:26:54,787 --> 00:26:55,614 Tiner... 517 00:26:57,746 --> 00:26:59,052 έχεις ένα σημείο. 518 00:27:00,793 --> 00:27:01,794 Σας ευχαριστώ, κύριε. 519 00:27:02,925 --> 00:27:05,058 Αποφοιτάς από τη Νομική φέτος, έτσι δεν είναι; 520 00:27:05,145 --> 00:27:06,320 Ας ελπίσουμε, κύριε. 521 00:27:07,626 --> 00:27:09,932 -Θα μείνεις μαζί μας; -Ναι, κύριε. 522 00:27:10,019 --> 00:27:12,326 Λοιπόν, Tiner, γιατί δεν κάνεις το δικό σου 523 00:27:12,413 --> 00:27:14,763 πρώτη νομική απόφαση. 524 00:27:14,850 --> 00:27:16,635 Εσείς αποφασίζετε ποιο θα χρεώσετε. 525 00:27:19,812 --> 00:27:20,943 Εγώ κύριε; 526 00:27:21,030 --> 00:27:23,685 Σωστά, Tiner, εσύ. 527 00:27:23,772 --> 00:27:25,121 Αποβλήθηκε! 528 00:27:25,208 --> 00:27:27,123 Ναι, ναι, κύριε. 529 00:27:29,386 --> 00:27:30,779 [η πόρτα κλείνει] 530 00:27:34,391 --> 00:27:36,524 -Ω. -Με συγχωρείτε, κυρία. 531 00:27:36,611 --> 00:27:39,353 Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο την επόμενη φορά, Υπαξιωματικός. 532 00:27:39,440 --> 00:27:41,355 Ναι, ναι, κυρία. λυπάμαι πολύ. 533 00:27:41,442 --> 00:27:43,270 Γιατί έχεις Οδηγός πρακτικής; 534 00:27:43,357 --> 00:27:45,185 Έχω μια αποστολή, κυρία. 535 00:27:45,272 --> 00:27:46,273 Από τον Ναύαρχο. 536 00:27:47,013 --> 00:27:50,059 -Νομική ανάθεση; -Ναι, κυρία. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,801 -Τι είναι αυτό; -Αφορά τον Commander Rabb και ο συνταγματάρχης MacKenzie. 538 00:27:52,888 --> 00:27:55,717 Ο ναύαρχος είπε ένα από αυτά θα μπορούσε να μείνει στο Seahawk 539 00:27:55,804 --> 00:27:58,111 και, στην πραγματικότητα, στην αρχή, διοικητής Turner 540 00:27:58,198 --> 00:28:00,374 συμπεριλήφθηκε επίσης, αλλά προσφέρθηκε εθελοντικά για να επιστρέψω στο JAG 541 00:28:00,461 --> 00:28:02,768 που άφησε μόνο τον Διοικητή Ραμπ και ο συνταγματάρχης MacKenzie να... 542 00:28:02,855 --> 00:28:04,030 -Τινερ. -Κυρία; 543 00:28:04,117 --> 00:28:06,293 -Κόψτε στο κυνηγητό. -Ναι, κυρία. 544 00:28:06,380 --> 00:28:08,948 Λοιπόν, μεταξύ του Commander Rabb και ο συνταγματάρχης MacKenzie 545 00:28:09,035 --> 00:28:11,124 ο ένας ήταν να επιστρέψει στην Ουάσιγκτον 546 00:28:11,211 --> 00:28:13,692 και το ένα ήταν να μείνει στο Seahawk ως προσωρινή JAG. 547 00:28:14,605 --> 00:28:15,911 Ποιο είναι το πρόβλημα; 548 00:28:17,260 --> 00:28:19,175 Έμειναν και οι δύο, κυρία. 549 00:28:20,611 --> 00:28:22,831 Ένας από αυτούς δεν υπάκουσε απευθείας παραγγελία; 550 00:28:22,918 --> 00:28:25,747 Ναι, κυρία, και Ναύαρχος Chegwidden 551 00:28:25,834 --> 00:28:28,489 με διέταξε να αποφασίσω ποιο να χρεώσεις. 552 00:28:31,057 --> 00:28:32,362 Ποιος είναι ανώτερος; 553 00:28:32,972 --> 00:28:36,149 Ε, Αντισυνταγματάρχης ΜακΚένζι σε ένα μήνα, κυρία. 554 00:28:36,236 --> 00:28:40,501 Στη συνέχεια, χρεώστε τον Commander Rabb. Δεν μπορείτε να κάνετε λάθος χρεώνοντας έναν κατώτερο αξιωματικό. 555 00:28:44,418 --> 00:28:50,119 Έχουμε ένα ωραίο ροζ εδώ. λίγο μπλε, αυτό είναι μόνο μώλωπες. 556 00:28:50,206 --> 00:28:52,905 -Α, αυτό δεν είναι καλό. -Μωβ περιοχές. 557 00:28:52,992 --> 00:28:56,386 -Σίγουρα θα γίνει νεκρωτική. - Είναι λίγοι και μακρυά, Διοικητά. 558 00:28:56,473 --> 00:28:58,954 [Ferraro] Απλώνεται. Ο νεκρός ιστός γεννά νεκρό ιστό. 559 00:28:59,041 --> 00:29:01,087 [Preston] Είναι αρκετά δυνατός; για περισσότερη επέμβαση, κυρία; 560 00:29:01,174 --> 00:29:02,566 [Ferraro] Δεν έχει επιλογή. 561 00:29:07,484 --> 00:29:10,313 Πάω να πάρω καφέ. Κυρία, θα θέλατε κάτι; 562 00:29:10,400 --> 00:29:12,489 -Μαύρο, παρακαλώ. -Κύριε; 563 00:29:15,362 --> 00:29:16,842 Καφέ, κύριε; 564 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 Όχι... ε, ευχαριστώ. 565 00:29:22,021 --> 00:29:23,370 Είναι εξαντλημένη. 566 00:29:38,907 --> 00:29:41,910 Κύριε Ρόμπερτς, ξέρετε το στρατιωτικό πρωτόκολλο 567 00:29:41,997 --> 00:29:44,347 για την είσοδο σε όχημα με ανώτερο αξιωματικό; 568 00:29:44,434 --> 00:29:47,481 Κύριε, ναι, κύριε. Ένα από τα πρώτα πράγματα Έμαθα στο NROTC. 569 00:29:47,568 --> 00:29:50,049 Κατά την είσοδο σε όχημα με ανώτερο αξιωματικό 570 00:29:50,136 --> 00:29:52,747 μπαίνει πρώτος ο κατώτερος αξιωματικός και τελευταίος ο ανώτερος αξιωματικός, έτσι, κατά την έξοδο από το όχημα 571 00:29:52,834 --> 00:29:56,359 ο ανώτερος αξιωματικός μπορεί να βγει πρώτα και τελευταίος ο κατώτερος αξιωματικός. 572 00:29:56,446 --> 00:29:59,101 Είσαι ο κατώτερος αξιωματικός, Μπαντ. 573 00:30:00,755 --> 00:30:01,582 [Ρόμπερτς] Ναι, κύριε. 574 00:30:03,192 --> 00:30:04,280 Ναι, κύριε. 575 00:30:19,469 --> 00:30:21,080 Κυρία, κύριε, Λέει ο διοικητής Φεράρο 576 00:30:21,167 --> 00:30:23,256 μπορείτε να δείτε τον Υπολοχαγό για πέντε λεπτά 577 00:30:23,343 --> 00:30:25,388 -πριν λειτουργήσουμε. -Λειτουργώ; 578 00:30:25,475 --> 00:30:27,216 Πρέπει να κάνουμε μια αναθεώρηση. 579 00:30:46,192 --> 00:30:47,715 Γεια σου, Μπαντ. 580 00:30:49,108 --> 00:30:50,239 Κύριε. 581 00:30:52,981 --> 00:30:54,069 Κυρία. 582 00:30:58,639 --> 00:31:00,293 Καλά κάνεις, Μπαντ. 583 00:31:00,380 --> 00:31:03,209 -Είσθε. - Απλά υπέροχο. 584 00:31:03,296 --> 00:31:04,471 Κύριε... 585 00:31:07,648 --> 00:31:08,605 πες... 586 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 Χάριετ ότι την αγαπώ. 587 00:31:13,175 --> 00:31:16,657 Όχι. Πες της. 588 00:31:23,707 --> 00:31:27,798 Ο μικρός A.J κοιμάται τόσο ανήσυχα. Λες και ξέρει. 589 00:31:27,886 --> 00:31:31,063 Καταλαβαίνω, κύριε. Ναι, κύριε. 590 00:31:31,150 --> 00:31:33,282 Σας ευχαριστώ, κύριε. 591 00:31:33,369 --> 00:31:36,459 Αυτός ήταν ο Commander Rabb. Μίλησε στον Μπαντ 592 00:31:36,546 --> 00:31:37,721 και είπε ο Μπαντ να πει ότι σε αγαπάει. 593 00:31:37,808 --> 00:31:39,985 Ω, δόξα τω Θεώ. 594 00:31:45,860 --> 00:31:48,341 Τι; Υπάρχει περισσότερο; 595 00:31:50,169 --> 00:31:51,735 Πρέπει να ακρωτηριαστούν περισσότερο από το πόδι του. 596 00:31:52,867 --> 00:31:55,261 -Γιατί; -Μερικό από τον ιστό δεν παίρνει αρκετό αίμα 597 00:31:55,348 --> 00:31:57,654 - έτσι πρέπει να πάρουν λίγο ακόμα. -Πόσο ακόμα;! 598 00:31:57,741 --> 00:31:59,482 Προσπαθούν να σώσουν το γόνατό του. 599 00:31:59,569 --> 00:32:01,789 Αλλά ο διοικητής Ραμπ έχει πολλή αυτοπεποίθηση 600 00:32:01,876 --> 00:32:03,486 στον χειρουργό. 601 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Ε-καλά, τι θα συμβεί αν αυτοί δεν μπορεί να σώσει το γόνατό του; 602 00:32:06,228 --> 00:32:08,361 Κι αν πρέπει να του βγάλει όλο το πόδι; 603 00:32:08,448 --> 00:32:11,320 Και πόσο περισσότερο το άγχος μπορεί να αντέξει σε κρίσιμη κατάσταση; 604 00:32:11,407 --> 00:32:13,583 Χάριετ, ο Μπαντ είναι δυνατός. Θα τα καταφέρει. 605 00:32:13,670 --> 00:32:16,499 Δεν το ξέρεις αυτό! Κανείς δεν το ξέρει αυτό! 606 00:32:30,078 --> 00:32:31,079 Τι συμβαίνει; 607 00:32:31,166 --> 00:32:33,777 Τίποτα, έχω ζαλιστεί. 608 00:32:33,864 --> 00:32:36,693 Δεν έχω φάει από χθες έτσι, υποθέτω με πιάνει. 609 00:32:36,780 --> 00:32:38,869 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 610 00:32:38,957 --> 00:32:42,438 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. Τι θέλετε; 611 00:32:42,525 --> 00:32:46,834 Θα μου άρεσε ένα κομμάτι της λεμονόπιτας μαρέγκας σας. 612 00:32:46,921 --> 00:32:49,706 Mikey, αυτό θα πάρει ώρες. 613 00:32:49,793 --> 00:32:53,493 Έχεις δίκιο. λυπάμαι. Ξέρεις τι; Οτιδήποτε θα γίνει. 614 00:32:56,583 --> 00:33:02,328 Θέλετε λεμονόπιτα μαρέγκα; Έχετε λεμονόπιτα μαρέγκα. 615 00:33:02,415 --> 00:33:04,330 Αλλά πρέπει να φας ένα σάντουιτς πρώτα. 616 00:33:04,417 --> 00:33:05,548 Συμφωνία. 617 00:33:12,599 --> 00:33:17,430 Γεια, φίλε, ξέρεις, λυπάμαι Έτρεξα πάνω σου χθες το βράδυ. 618 00:33:17,517 --> 00:33:20,085 -Τι λες; -Θα είχες ποτέ δεν με άφησε μόνη 619 00:33:20,172 --> 00:33:21,303 εν μέσω καυγάς. 620 00:33:21,390 --> 00:33:23,175 [γέλια] Γεια, έλα εδώ. 621 00:33:26,004 --> 00:33:29,442 Εντάξει, κοιτάξτε, έχουμε 15 λεπτά για να φτάσετε στο παρεκκλήσι Λοιπόν, ας τα πάρουμε αυτά 622 00:33:29,529 --> 00:33:31,444 Γυαλιά ηλίου του Χόλιγουντ μακριά σου και... 623 00:33:33,489 --> 00:33:36,753 - Ήταν ένα ατύχημα. -Ναι, στο διάολο ήταν. 624 00:33:36,840 --> 00:33:38,712 Εντάξει, κοίτα, αφού παντρευτούμε με τη Χάριετ 625 00:33:38,799 --> 00:33:40,279 θα έρθεις ζήστε μαζί μας, εντάξει; 626 00:33:40,366 --> 00:33:41,584 Εδώ θα πας σχολείο. 627 00:33:41,671 --> 00:33:42,933 Ο μπαμπάς με θέλει να πάει στο Πολεμικό Ναυτικό. 628 00:33:43,021 --> 00:33:45,110 Στο διάολο τι θέλει ο μπαμπάς. 629 00:33:52,073 --> 00:33:56,295 Κύριε Γραμματέα, γιατί δεν μοιράσατε τα στοιχεία σας με τη CIA; 630 00:33:56,382 --> 00:33:59,820 Το κάναμε, γερουσιαστή, με τα περιουσιακά τους στοιχεία στον αγρό. 631 00:33:59,907 --> 00:34:02,910 -Είναι αλήθεια, Διευθυντά Γουότς; -Υπήρξε περιορισμένη ανταλλαγή 632 00:34:02,997 --> 00:34:05,869 των πληροφοριών με έναν αξιωματικό πεδίου, Γερουσιαστή. 633 00:34:05,956 --> 00:34:09,395 Ωστόσο, ήταν στο έναυσμα του αντιπροσώπου μας, όχι του δικού τους. 634 00:34:09,482 --> 00:34:13,355 Ένας αξιωματικός πεδίου; Τίποτα με κανέναν ανώτερο επίπεδο στην Ουάσιγκτον; 635 00:34:13,442 --> 00:34:16,315 -Όχι, γερουσιαστή. -Ο κ. Γραμματέας, πως το εξηγεις αυτο 636 00:34:16,402 --> 00:34:19,231 ήταν μια ταχέως αναπτυσσόμενη κατάσταση. 637 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Το προσωπικό της JAG ήταν το μόνο 638 00:34:21,711 --> 00:34:24,497 με βαθύ φόντο και εμπειρία στην αντιμετώπιση του Kabir. 639 00:34:24,584 --> 00:34:27,152 Είναι ο ίδιος λόγος δεν εμπλακεις Ναυτική Πληροφορία; 640 00:34:27,239 --> 00:34:29,023 Ναι, κύριε. 641 00:34:29,110 --> 00:34:30,981 Αν μου επιτρέπεται, γερουσιαστής, πιστεύω υπήρχε μια άλλη εξήγηση. 642 00:34:31,069 --> 00:34:33,549 [Γερουσιαστής Σέφιλντ] Φυσικά? προχώρα, Κύριε Διευθυντά. 643 00:34:33,636 --> 00:34:36,248 Ο Οργανισμός διατηρεί στενούς δεσμούς με Ναυτική Πληροφορία. 644 00:34:36,335 --> 00:34:39,555 Στην πραγματικότητα, ε, όπως γνωρίζει ο γραμματέας, επιβάλλεται από το νόμο 645 00:34:39,642 --> 00:34:41,557 να συντονιστείτε μαζί μας. 646 00:34:41,644 --> 00:34:43,342 Πιστεύω στη Ναυτική Πληροφορία 647 00:34:43,429 --> 00:34:45,126 ήταν σκόπιμα έμεινε έξω από τον κύκλο 648 00:34:45,213 --> 00:34:46,780 οπότε δεν μπορούσαν να μοιραστούν πληροφορίες μαζί μας. 649 00:34:46,867 --> 00:34:49,435 Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα. 650 00:34:49,522 --> 00:34:51,567 Κύριοι, θα απευθυνθείτε σε αυτήν την επιτροπή 651 00:34:51,654 --> 00:34:52,742 και όχι ο ένας τον άλλον. 652 00:34:52,829 --> 00:34:55,876 Ζητώ συγγνώμη, γερουσιαστή. 653 00:34:55,963 --> 00:35:01,011 Κύριε Διευθυντά, πιστεύετε ότι είναι δυνατόν η CIA θα μπορούσε να είχε βρει τον Kabir 654 00:35:01,099 --> 00:35:04,798 πριν προλάβει να εκτοξεύσει τον πύραυλο Cruise του στον μεταφορέα Seahawk; 655 00:35:04,885 --> 00:35:06,669 Πιστεύω ότι είναι πιθανό. 656 00:35:08,018 --> 00:35:10,195 [Γερουσιαστής Σέφιλντ] Σε ποια βάση θα το έλεγες αυτό; 657 00:35:10,282 --> 00:35:12,284 Υπολοχαγός, μόλις είδατε 658 00:35:12,371 --> 00:35:15,025 γραμματέας του Πολεμικού Ναυτικού χάσει τη δουλειά του. 659 00:35:17,463 --> 00:35:21,380 -[Ferraro] Vitals. -Συστολικό 82, παλμός σταθερός στους 120. 660 00:35:21,467 --> 00:35:23,338 -[Ferraro] Ελέγξτε για νεκρωτικό ιστό. -Ναι, ναι, κυρία. 661 00:35:23,425 --> 00:35:24,861 Κανένα εδώ. 662 00:35:24,948 --> 00:35:26,472 Ούτε εδώ κανένα, και καλή ροή αίματος. 663 00:35:26,559 --> 00:35:29,475 Κυρία, πέφτουν ζωτικά. B.P. 80/60, παλμός 130. 664 00:35:29,562 --> 00:35:32,347 -Καλήσατε όλα τα αγγεία σας; -Ναι, κυρία. 665 00:35:32,434 --> 00:35:34,523 -Στάγουν ντοπαμίνη; - Ρότζερ αυτό. 666 00:35:34,610 --> 00:35:36,395 Κάτι μας έλειψε. μια αρτηρία. 667 00:35:36,482 --> 00:35:38,048 -Πως; -Δεν ξέρω. Είναι κάπου αλλού. 668 00:35:38,136 --> 00:35:39,311 Χρειαζόμαστε μαγνητική τομογραφία. 669 00:35:39,398 --> 00:35:41,356 -Υπολοχαγός. -64/40, παλμός 150. 670 00:35:41,443 --> 00:35:42,836 Πάρτε ντοπαμίνη έως επτά μικρόφωνα ανά λεπτό. 671 00:35:42,923 --> 00:35:44,229 Ναι, κυρία. 672 00:35:44,316 --> 00:35:45,360 Δεν ανταποκρίνεται. 673 00:35:45,447 --> 00:35:46,448 Παλμός ένα-πέντε-πέντε. 674 00:35:46,535 --> 00:35:47,971 Ανάθεμα, τον χάνουμε. 675 00:35:48,058 --> 00:35:50,409 Διοικητή, τι κάνεις; 676 00:35:50,496 --> 00:35:52,411 Έχει αναισθητοποιηθεί. Το σώμα του πρέπει να είναι κρύο 677 00:35:52,498 --> 00:35:53,760 εκτός από όπου υπάρχει αρτηριακή αιμορραγία. 678 00:35:53,847 --> 00:35:55,936 Ορίστε, betadine. Σημαιοφόρος, κοιλιά, τώρα. 679 00:35:56,023 --> 00:35:57,285 Εδώ ακριβώς. 680 00:35:59,766 --> 00:36:00,854 Δέκα λεπίδα, κυρία. 681 00:36:00,941 --> 00:36:01,985 Δεν βάζεις κουρτίνες; 682 00:36:02,072 --> 00:36:03,422 Δεν υπάρχει χρόνος. Ξεκινάω το κόψιμο μου. 683 00:36:03,509 --> 00:36:05,859 -Ουάου. -Ρήξη σπλήνας. 684 00:36:05,946 --> 00:36:07,469 -Τα μισώ αυτά. -Πρέπει να ετοιμάσω μια διχτυωτή τσάντα, κυρία; 685 00:36:07,556 --> 00:36:10,124 -Όχι, αυτή η σπλήνα δεν μπορεί να σωθεί. -[σταθερός τόνος] 686 00:36:10,211 --> 00:36:11,995 Κωδικός μπλε. 687 00:36:12,082 --> 00:36:13,562 Φορτίστε τα κουπιά στα 200. 688 00:36:15,129 --> 00:36:17,087 Φόρτιση. 689 00:36:17,175 --> 00:36:18,480 Σαφής. 690 00:36:20,569 --> 00:36:21,788 Αναλαμβάνω. 691 00:36:21,875 --> 00:36:23,093 -Ναι, ναι, κυρία. - Καμία απάντηση. 692 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 Πάρτε το μέχρι 300. 693 00:36:25,270 --> 00:36:26,967 Ναι, ναι-- 300 τζάουλ, κυρία. Σαφής. 694 00:36:29,056 --> 00:36:30,188 Ακόμα τίποτα, κυρία. 695 00:36:30,275 --> 00:36:31,537 Δώσε του έναν ενισχυτή επι. 696 00:36:31,624 --> 00:36:33,103 - Είμαι σε αυτό. -[σταθερός τόνος] 697 00:36:33,191 --> 00:36:36,368 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα και πέντε. 698 00:36:36,455 --> 00:36:37,804 Ο Έπι είναι μέσα. 699 00:36:37,891 --> 00:36:39,371 Ένα και δύο, τρία, τέσσερα και πέντε. 700 00:36:39,458 --> 00:36:40,763 Φέρτε το μέχρι τα 360. 701 00:36:40,850 --> 00:36:42,112 Ναι, ναι, κυρία. 702 00:36:42,200 --> 00:36:43,897 -Σαφής. -Ξέφωτο. 703 00:36:47,857 --> 00:36:49,076 Οι μαθητές είναι σταθεροί. 704 00:36:49,163 --> 00:36:50,599 Ένα και δύο και τρία... 705 00:36:50,686 --> 00:36:52,645 Ακόμα καμία απάντηση, κυρία. 706 00:36:52,732 --> 00:36:53,950 Ένα και δύο και τρία και τέσσερα... 707 00:36:54,037 --> 00:36:55,213 Κανείς δεν είναι σπίτι, κυρία. 708 00:36:55,300 --> 00:36:56,736 [σταθερός τόνος] 709 00:37:03,090 --> 00:37:04,265 Πάω να το καλέσω. 710 00:37:04,352 --> 00:37:09,227 Ώρα θανάτου, 2104. 711 00:37:34,469 --> 00:37:36,819 [Μάικλ] Καλύτερα υπομονή. 712 00:37:36,906 --> 00:37:39,213 -[γέλια] -Δεν ξέρω αν ρε παιδιά 713 00:37:39,300 --> 00:37:41,128 πρόκειται να φθαρούν πρώτα το χαλί μου ή το παντελόνι σου. 714 00:37:41,215 --> 00:37:43,130 Ναι, η μαμά έχει δίκιο. 715 00:37:43,217 --> 00:37:44,958 Ο Χόρσι κουράστηκε. 716 00:37:45,045 --> 00:37:46,916 Πού είναι τα πέντε μου; 717 00:37:47,003 --> 00:37:48,527 Ναι, αυτό είναι. 718 00:38:22,996 --> 00:38:24,084 Πατερούλης. 719 00:38:29,437 --> 00:38:33,789 Μη μας πείτε ότι είναι νεκρός. Μην τολμήσεις να μας το πεις αυτό. 720 00:38:33,876 --> 00:38:36,966 Διοικητής! Διοικητής Φεράρο! 721 00:38:37,053 --> 00:38:40,274 Μόλις ξεκίνησε ο ίδιος. Ό,τι πιο καταραμένο έχω δει. 722 00:38:40,361 --> 00:38:44,539 -Συστολικό 80. Σφυγμός 60. -Πάμε αγόρια και κορίτσια, έχουμε έναν πραγματικό μαχητή εδώ. 723 00:38:47,629 --> 00:38:48,978 Ο μπαμπάς έλα σπίτι. 724 00:38:52,373 --> 00:38:55,724 [κλάμα] 725 00:38:55,811 --> 00:38:57,639 -[χτυπώντας την πόρτα] -Μπείτε. 726 00:38:59,293 --> 00:39:00,686 Ο διοικητής Turner είναι εδώ, κύριε. 727 00:39:00,773 --> 00:39:02,427 Στείλε τον μέσα. 728 00:39:04,907 --> 00:39:06,953 Διοικητής Τέρνερ αναφορά όπως διατάχθηκε, κύριε. 729 00:39:07,040 --> 00:39:10,391 - Με άνεση. Καλώς ήρθες σπίτι. - Ευχαριστώ, κύριε. 730 00:39:10,478 --> 00:39:13,960 -Κάτι νέο για τον Υπολοχαγό; -Ακόμα στο χειρουργείο. 731 00:39:14,047 --> 00:39:16,441 -Καθίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 732 00:39:18,921 --> 00:39:23,404 Λοιπόν, ποιος είναι ο νέος SeahawkJAG και σε ποιον έλειψε η κίνηση; 733 00:39:23,491 --> 00:39:25,537 Λοιπόν, όταν έφυγα ο Διοικητής και ο Συνταγματάρχης, 734 00:39:25,624 --> 00:39:28,017 ήταν ακόμα... συζητώντας αυτό, κύριε. 735 00:39:31,804 --> 00:39:34,197 Υπαξιωματικός Τάινερ μου έκανε την ίδια ερώτηση. 736 00:39:34,284 --> 00:39:38,027 Είπες ότι τον διέταξε να αποφασίσει ποιον να χρεώσει με παράβαση εντολής. 737 00:39:38,114 --> 00:39:40,160 - το έκανα. -Του έδωσες μια αδύνατη ανάθεση. 738 00:39:40,247 --> 00:39:43,032 Κύριε, δεν θα μπορέσει ποτέ να αποφασίσει ποιος... 739 00:39:45,470 --> 00:39:47,863 [γέλια] Ναι, κύριε. 740 00:39:49,604 --> 00:39:52,738 Διοικητή, τα κατάφερες μια ντουζίνα θήκες στα εισερχόμενά σας. 741 00:39:52,825 --> 00:39:55,088 Γιατί δεν πας σπίτι, κοιμήσου λίγο, ξεκινήστε φρέσκα αύριο. 742 00:39:55,175 --> 00:39:56,698 Προτιμώ να ξεκινήσω τώρα, κύριε. 743 00:39:58,918 --> 00:40:02,095 - Κοιμήσου λίγο στην πτήση; - Όχι πραγματικά, κύριε. 744 00:40:02,182 --> 00:40:04,010 Σκέφτεστε τον Μπαντ; 745 00:40:04,097 --> 00:40:07,535 Νιώθω κάποια ευθύνη για αυτό που έγινε, κύριε... 746 00:40:09,929 --> 00:40:12,540 Αν δεν τον είχα αναγκάσει για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα βάρους του... 747 00:40:12,627 --> 00:40:15,543 Δεν θα μπορούσα να τον είχα στείλει σε ένα μέρος όπου του έσκασαν το πόδι. 748 00:40:15,630 --> 00:40:19,242 Όχι, ναύαρχε, δεν εννοούσα να προτείνει με οποιονδήποτε τρόπο ότι ήσουν υπεύθυνος, κύριε. 749 00:40:19,329 --> 00:40:20,722 Φυσικά και είμαι. 750 00:40:28,600 --> 00:40:31,559 Ξέρεις, ήμουν μέσα, Ήμουν στο Βιετνάμ. 751 00:40:31,646 --> 00:40:33,692 Είχε έναν καλό φίλο, ένας καπετάνιος πεζοναύτης 752 00:40:33,779 --> 00:40:35,955 που πέταξε γεια εισαγωγές. 753 00:40:36,042 --> 00:40:37,478 Ντέιβι. 754 00:40:37,565 --> 00:40:40,263 Ο Ντέιβι έκανε τρεις περιοδείες, 755 00:40:40,350 --> 00:40:43,266 καταρρίφθηκε τέσσερις φορές, τραυματισμένος δύο φορές, 756 00:40:43,353 --> 00:40:45,051 συνελήφθη μια φορά και δραπέτευσε. 757 00:40:45,138 --> 00:40:49,055 Μετά τον πόλεμο, πέταξε ξεσκονόπανα, πέφτει φωτιά, 758 00:40:49,142 --> 00:40:51,057 πέταξε έξω στην ακτή πλατφόρμες γεώτρησης 759 00:40:51,144 --> 00:40:55,888 σχεδόν κάθε υψηλού κινδύνου γεια σου δουλειά μπορείς να σκεφτείς. 760 00:40:55,975 --> 00:40:59,587 Πέρυσι πέθανε από πνιγμό σε ένα κόκαλο κοτόπουλου στο ράντσο του στο Τέξας. 761 00:40:59,674 --> 00:41:02,242 Στην άκρη το κλισέ, όταν είναι η ώρα σου 762 00:41:02,329 --> 00:41:04,505 είναι η ώρα σου. 763 00:41:04,592 --> 00:41:05,506 Ναι, κύριε. 764 00:41:08,291 --> 00:41:11,338 Υποθέτω ότι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε ότι δεν είναι Η ώρα του υπολοχαγού Ρόμπερτς. 765 00:41:13,166 --> 00:41:16,648 -Αμήν σε αυτό. -[ΜακΚένζι] Μακάρι σε κάποιον κάτι θα μας έλεγε. 766 00:41:16,735 --> 00:41:19,477 Γιατί δεν το κάνουν απλά πες μας κάτι; 767 00:41:19,564 --> 00:41:23,916 -Θα το κάνουν αμέσως όπως μπορούν, Mac. -Δεν τους νοιάζει. 768 00:41:24,003 --> 00:41:26,484 Η μητέρα μου πέθανε στα δέκα μου. 769 00:41:26,571 --> 00:41:29,704 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς ο γιατρός βγήκε έξω και είπε: "Έφυγε" 770 00:41:29,791 --> 00:41:33,969 μετά γύρισε και έφυγε, έτσι ακριβώς. 771 00:41:34,056 --> 00:41:39,105 Βασικά, "Είναι νεκρή. Στη συνέχεια." Σαν να μην ήταν τίποτα. 772 00:41:39,192 --> 00:41:42,543 Σαν να μην ήμασταν τίποτα. 773 00:41:42,630 --> 00:41:44,502 Αυτός ο γιατρός νοιάζεται. 774 00:41:46,199 --> 00:41:48,636 Κάνει ό,τι μπορεί για τον Bud, Coates. 775 00:41:48,723 --> 00:41:50,377 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή η κοιλιά καθάρισε. 776 00:41:50,464 --> 00:41:52,118 Δεν πρέπει να κάνουμε πίσω και να τον ανοίξω αργότερα για να τελειώσω; 777 00:41:52,205 --> 00:41:54,642 Αν ξανακάνει επίπεδη γραμμή δεν θα τον πάρουμε πίσω. 778 00:41:54,729 --> 00:41:56,470 Αφήνοντας αυτό για αργότερα θα εγγυηθεί μόλυνση. 779 00:41:56,557 --> 00:41:58,603 -Αυτό θα τον σκοτώσει εξίσου νεκρό. - Παλμός 130. 780 00:41:58,690 --> 00:41:59,691 Είναι πολύ υψηλό, κυρία. 781 00:41:59,778 --> 00:42:00,866 Πάει να κωδικοποιήσει ξανά. 782 00:42:00,953 --> 00:42:02,128 Μη μιλάς. Ράβω. 783 00:42:02,215 --> 00:42:03,608 Παλμός 145. 784 00:42:03,695 --> 00:42:05,174 Είτε το κεφάλι σου έχει πάρει 50 κιλά 785 00:42:05,261 --> 00:42:06,349 ή σίγουρα χρειάζεστε 786 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 για να πιάσω λίγο μάτι, Κόουτς. 787 00:42:08,134 --> 00:42:09,831 Νομίζω ότι πάω να είμαι άρρωστος, κύριε. 788 00:42:09,918 --> 00:42:11,616 Λοιπόν πάρε μια βαθιά ανάσα. 789 00:42:14,357 --> 00:42:15,924 Και αφήστε το σιγά σιγά. 790 00:42:19,319 --> 00:42:20,320 Καλύτερα; 791 00:42:21,887 --> 00:42:22,975 Όχι, κύριε, θα ρίξω. 792 00:42:24,846 --> 00:42:27,806 Δεν έχω νεκρωτικό ιστό. Καλή ροή αίματος. 793 00:42:27,893 --> 00:42:29,285 Το ίδιο, Διοικητής. 794 00:42:29,372 --> 00:42:31,418 BP's 86/58. Παλμός 120. 795 00:42:31,505 --> 00:42:33,246 [Ferraro] Δώστε του 500 cc φυσιολογικό ορό. 796 00:42:33,333 --> 00:42:34,682 Πότισμα, Διοικητή; 797 00:42:34,769 --> 00:42:35,901 Όλα σφιγμένα; 798 00:42:35,988 --> 00:42:37,076 -Ναι, κυρία. - Ποτίστε μακριά. 799 00:42:39,165 --> 00:42:40,819 Έλα, μείνε μαζί μας, Υπολοχαγός. 800 00:42:40,906 --> 00:42:43,691 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 801 00:42:54,267 --> 00:42:58,532 Συνταγματάρχης, Διοικητής. Υπολοχαγός Ρόμπερτς 802 00:42:58,619 --> 00:43:00,621 βάλε έναν κολασμένο αγώνα. 803 00:43:00,708 --> 00:43:03,624 Και είναι σταθερός. 804 00:43:03,711 --> 00:43:05,539 Νομίζω ότι η πρόγνωσή του είναι εξαιρετικό τώρα. 805 00:43:08,803 --> 00:43:10,283 Ευχαριστώ, Διοικητή. 806 00:43:10,370 --> 00:43:12,415 Λοιπόν, ήταν ο υπολοχαγός που το έκανε. 807 00:43:12,502 --> 00:43:13,895 Είναι ένας κολασμένος μαχητής. 808 00:43:21,033 --> 00:43:21,816 Βλάβη; 809 00:43:35,351 --> 00:43:36,526 Είναι εντάξει. 810 00:43:59,680 --> 00:44:04,598 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]